2020.11.19

チェンライの子供達の元に届きました!

いつもバンコクの運転手付きレンタカー 都レンタカーをご利用いただきありがとうございます。   先日以下の記事でご案内致しました「皆様の使わなくなった衣服などをチェンライの子供に届けよう」 と言う企画に沢山の方々がご協力していただきありがとうございました! チェンライの子供への寄付についての記事  ← (リンクに飛びます)   回収箱設置のお店では次々と衣服や薬などが集まりました。      それを一旦車に入れて弊社に持ち帰り このままでは運ぶ事ができませんので、種類によって分別して箱に詰め直しをさせていただきました。     こんなに沢山の段ボール!   そして本日2020年11月19日に無事チェンライから山の子供達の元まで届いたと連絡が入りました。 写真と動画が届きましたので共有させて下さい。 子供達の喜ぶ姿って本当に見ていて嬉しいですよね!                            こちらは動画です。   少し早いクリスマスプレゼントになりましたね!   今回、回収場所としてご協力いただいたドンキトンロー の横にある、魚と煮込み料理をメインにしてる居酒屋 照さん(@Terra_bangkok) そしてスクンビット39のBIOハウスの近く、コクラフトスタジオ&ビューティークラフトリトリートのHIROMIさん (@hiromi_takikawa) バンコクからチェンライまで無料で運搬車両を出して下さった美人トマトの迫田さん(@sakosho) そしてそしてお忙しい中、お家から色々と持って来ていただいた皆様!本当にありがとうございました。   続きを読む

2020.10.21

チェンライの子供へ(衣服などの寄付について)

今年はコロナやデモなどで景気の良い話が少ないですね。 そんな中「タイの子供達に少しでも笑顔を」という事で以下の募集をさせて下さい。 初めての試みです。至らない点もあるかも知れませんがお許し下さい。 チェンライから100キロ程離れた場所にある山奥の小さな村にタイ国籍を持たないアカ族の人達が住んでいます。     彼らはタイ国籍を所持していないため、政府からの援助を受ける事ができず山奥でお米やトウモロコシ作って生活をしています。 子供達は学校に行きたいけれどお金が無く、現在はABU-ALI FOUNDETIONという団体が集める寄付金で選ばれた子だけが登校できる状態だそうです。 学校は村から30キロにあるBan Huai Nam Yen School โรงเรียนบ้านห้วยน้ำเย็น(https://goo.gl/maps/ajEkBZXNV3t3EV7b9)です。 村から遠いため、上記の団体が作った学校周辺の小さな学生寮 Abu-Ali Foundation-Mountain House(https://goo.gl/maps/zvEK6N3pKgcUGswCA)で15人の生徒が寮生活をしています。 この団体は日本人有志の資金を受け設立されたのですが、有志の高齢化が進み支援が細り気味のところに、コロナ禍で日本からの支援が例年よりも大きく減少し寮生の生活が苦しいとのことです。 そこで現在私が支援中の生徒さん一人に個人的に何かを送りたいと思いましたが、一人で出来る事は本当に限られていますので、ご協力いただけれる方を募り、集まった物を一緒に送らせていただきたいと思いました。     以下が支援団体の日本語可能の方からの希望です。 (ほぼ原文通り) ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 1.山はだんだん寒くなって来ました。寒気の温度は7度ぐらいになります。 もしお願いできたらまずはセーターや帽子や手袋や厚手の靴下などがこれから必要になります。 子供達だけでなく、子供の両親がいる村にもあげられます。   2.子供達の寮にはお米やカップラーメンや魚詰めなども必要です。   3.はぶらしや石けんシャンプーなども必要です。   4.文房具もあれば嬉しいです。   5,薬局で買うことができる簡単なお薬も助かります。 (下痢止めや抗生物質のことかと)   【補足のお願い】 *経験者の方からのアドバイスで、古着と言ってもボロボロではなく比較的新しい方が喜ばれるとのこと。 (お手数ですが洗濯をしてからいただければ助かるそうです)   *学生の年齢に関しては集まった数が多ければ生徒の実家の村にも配布するそうですので、0歳児から対象とさせてください。   *集まった量によって運搬方法を決めるため現時点では未定ですが、運搬困難な電化製品など大きな物は今回は不可とさせて下さい。   *集荷期限は11月4日までとさせて下さい。(変更の可能性も有り)   *現金も必要だそうですが、外国人が募金活動をする事は違法行為になるそうで、ご希望の方は金額は問いませんので以下の口座へお願い致します。 その後、振り込み用紙をメール添付で(ariyacmcr@gmail.com)送っていただければ領収書発行が可能です。 支援先口座 Kasikorn Bank Account No154−2−72007−3 Name: ABU−ALI PROJECT BY ARIYA RATANAWICHAIKUL   ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー   ご存知の方も多いと思いますが、タイ北部の山奥って本当に寒いですよね。 現地ではそんな寒い中裸足にサンダルだそうでです。 私の自宅や仕事場はラットプラオというバンコク中心部から少し離れた場所にありますので、今回は親切にも挙手していただいた市内中心部の方の職場やお店で集めさせていただく事になりました!   【回収ボックスの設置場所】 *1カ所目  習い事スタジオのデコクラフトスタジオさん(sv soi39) HP : https://ameblo.jp/decorcraftstudio/entry-12351396504.html FB: https://www.facebook.com/decorcraftstudio MAP :https://goo.gl/maps/nkcjVENV3Dy ソイ39の ブールバード エグゼクティブ レジデンスの横にあるフジスーパー3に抜けるソイを入り一つ目の右にあるソイを入ります スタジオの営業日の9:00-16:00の間いつでも大丈夫です。 ❌10月23日(金の祝日)お休み ❌11月は日曜日が休み予定   *2カ所目 魚と煮込み料理をメインにしてる居酒屋 照さん ツイッター:@Terra_bangkok MAP:https://goo.gl/maps/7vgXypgeT6wqWGQx8 夜の17時ー0時の営業時間であればいつでも可。 (土日はランチからフル営業) 持ってきていただけた方にはお店で使える何かプロモーションがあるそうですのでお店にて直接ご確認ください。     【お願い】 上記2人方は場所提供のご協力のみです。 先方にご迷惑にならないように本件のお問い合わせはNGとさせて下さい。   少しでも量が集まればと思いますので、この記事をツイッターなどでシェアーいただければ嬉しいです。 それでは皆様、お忙しいとは思いますがご足労いただければ幸いです! 続きを読む

2020.08.24

都プロモーション(1回目)

いつもタイ・バンコクの運転手付きレンタカー「都レンタカー」をご利用いただきありがとうございます。 今日は弊社の運転手付きレンタカーで無料1日利用のプロモーションを致しますので、その応募条件などをお知らせ致します。   まず、その前に 少しだけ 都レンタカーの紹介をさせて下さい!   ーーーーーーーーーーーーーー 1分程度で読めます ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー   弊社は日本人が私一人、タイ人従業員4人、ドライバーが80人ほどの起業7年目のとても小さな会社です。 大々的な宣伝だと対応が出来なくなるという考えから、起業当初からあまり宣伝はせず7年間口コミだけで徐々に広げ、コロナ前は満車になる日も多くありました。 弊社はビジネス利用70%、観光利用30%程です。 日本からの企業・工場視察、タイ国内の駐在員の方の通勤、駐在員の奥様用、週末のゴルフや観光がお客様の主な利用目的です。 しかしご存知の通り、covid-19(コロナ)で海外からの入国が出来ず、駐在員の方も帰国されるなどで8月現在も崩壊的な状態です。 そこで現在タイ国内在住の方のご利用を少しでも増やせれば!と思い、宣伝の為に以下のようなプロモーションを企画しました。   ーーーーーーーーここで自己紹介終わります!お付き合いありがとうございます!ーーーーーー   都レンタカー、プロモーション第一弾! お姫様プラン (2組) (Nail it! Tokyoさんとのコラボ企画)   1、トヨタ・ビオスをご利用いただき、1日間どこにでも行っていただけます! (運転手への指示がありますので予め弊社に行先やプランを教えてください。安全上、一人で運転し続ける事が出来ない距離は不可となりますので、ご相談ください。なお弊社の空き状況の都合で急遽車種が変更になる事もございますのでご了承下さい。その場合の車種はビオスより大きくなります)   2、乗車可能人数は車両保険の関係でドライバーを除きお客様だけで3名様まで。   3、お車は2020年8月29日(土)Or 30日(日)のどちらかとなります。 (今回は29日1組、30日1組み、合計2組募集です!)   4、ご利用日までにネイルを1名様してください。 選べるサロン(Nail it! Tokyo)は4店舗のみ ・Rama9(MRT Metro mall) ・Bangkapi(The mall Bangkapi) ・Ekkamai(BTS) ・Chatuchak(MRT Metro mall)   Nail Buffet 499バーツが無料!     お好きなデザインやりたいことをできる範囲で全部叶えます  〜条件は11:30までに入店〜        5、ご利用後にブログとツイッターで都レンタカーとNail it! Tokyoさんの宣伝をして下さい。 (ブログとツイッターをお持ちで無い方は今回は対応ができませんのでご了承下さい) 6、@werayut99と@1215medel118をフォロー後、このツイッターにご希望日をコメント蘭に書いてリツイートして下さい。 (今回は上記の通り、29日1組、30日1組の募集となります。 DMは必要ございませんので、フォロー後にコメント付きリツイートしていただいた中から都レンタカーが1組、Nail it! Tokyoさんが1組み選択させていただきます。)   7, 車内の禁止事項はこちらをご確認下さい。 https://miyakothailand.com/flow   8,  応募期限8月25日 (火)の深夜0時まで(短くてごめんなさい。。。)     2組と大変少なく恐縮ですが、宣伝効果があれば来月も募集するかもしれませんので、宜しくお願い致します!!!   続きを読む

2020.04.4

4月4日、大使館からのお知らせ

いつもお世話になっております。 4月4日の在タイ日本大使館からのお知らせを以下にリンクさせていただきます。   ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ・タイ保健省はタイへの渡航者に対する検疫措置を強化する旨を発表しました。 ・日本を含むリスク地域等からの渡航者は,タイ政府等が指定する施設において14日間隔離されることとなるとのことです。 ・本措置は今後の発表等により変更等の可能性もありますので,最新の情報収集に努めて下さい。 4月4日から6日まではタイ国に向けた航空機の飛行の禁止措置がタイ民間航空局から発表されているところですが,4月2日夜,タイ保健省は,タイへの渡航者に対する検疫措置の強化(政府が提供するホテルや軍の施設での検疫(隔離)等)を発表しました。 タイ保健省からの発表の概要(抜粋)の日本語訳は以下のとおりです。 2.1(日本を含めたリスク地域等からの渡航者に関して)渡航者は空港で政府職員及びサーモ・スキャンでのスクリーニングを受ける。熱がある場合には,ガイドラインに沿って対応される(注:検査の実施や医療施設への隔離など) 2.2渡航者はAOTエアポートのアプリをダウンロードし,T8フォームに入力しなければならない。 2.3タイに到着後は14日間,以下のとおり地域での検疫(隔離)(local quarantine)又は自宅での検疫(隔離)(home quarantine)となる。 2.3.1渡航者のhometownがバンコク又は周辺県の場合には,ホテル,軍の施設などの政府が提供する指定疾病管理区域で,検疫(隔離)(quarantine)される。 2.3.2渡航者のhometownが上記以外の県の場合には,ケース・バイ・ケースで、地方当局が提供する指定疾病管理区域又は渡航者の宿泊施設で,検疫(隔離)(quarantine)される。 2.3.3渡航者が自宅での検疫(隔離)を希望する場合には,空港職員の指示に応じて,新型コロナウイルスの陰性の検査結果を提示しなければならない。 2.4渡航者はタイ政府が準備した車両で,上記の政府による検疫(隔離)場所まで移送される。 詳細は以下のタイ保健省発表(英語)をご参照ください。 https://ddc.moph.go.th/viralpneumonia/eng/file/main/Measures_for_traverlers_from_aboard_v5.pdf ○外務省海外安全ホームページ https://www.anzen.mofa.go.jp/ ○在タイ日本国大使館ホームページ https://www.th.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html ○タイ保健省 疾病管理局(Department of Disease Control) https://ddc.moph.go.th/viralpneumonia/eng/index.php ○厚生労働省ホームページ https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000164708_00001.html ○厚生労働省(日本における水際対策の抜本的強化に関するQ&A)https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19_qa_kanrenkigyou_00001.html ○厚生労働省新型コロナウイルスに関するQ&A https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/dengue_fever_qa_00001.html ○厚生労働省新型コロナウイルスを防ぐには https://www.mhlw.go.jp/content/10900000/000599643.pdf ○厚生労働省感染症対策の基本 https://www.mhlw.go.jp/content/10900000/000593493.pdf (問い合わせ先) ○在タイ日本国大使館領事部 電話:(66-2)207-8500,696-3000 FAX:(66-2)207-8511 ※新型コロナウイルス感染症(COVID-19)専用直通電話:(66-2)207-8533,207-8534,207-8535 所在地: 177 Witthayu Road, Lumphini, Pathum Wan, Bangkok 10330 (ウィタユ通り,ルンピニー警察署とMRTルンピニー駅のほぼ中間)   ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー タイは本気で4月中に状況を良くしようと締め付けが厳しくなってきているようです。 続きを読む

2020.03.26

渋滞が予想されます

3月26日の緊急勅令によりバンコク都と他県との境にチェックポイントが設けられるとの事です。 体温チェックなどがあるようで、かなりの渋滞が予想されます。 1:ジェーンワタナ通り(ノンタブリー県境) 2:スウィンタウォン通り(チャチュンサオ県境) 3:カンチャナピセーク・ソイ93(サムットプラカーン県境) 4:スクンビット通りBTSベーリン駅付近(同上) 5:ラチャダーピセーク通り(ノンタブリー県境) 6:プミポン橋下(サムットプラカーン県境) 7:ラマ2世通りソイ92(サムットサーコン県境)   タイでも初めての試みですので、どの程度渋滞するかなど全く予測は出来ませんので、お客様に出発時間をご提案する事も難しいと思われます。 早め早めの行動計画をお勧めいたします。 なお、体温チェックの他、パスポートやワークパーミットも念のために所持された方が良いかもしれません。 (我々外国人には入国日を調べると予想されますので)   噂であった外出時間制限は現時点では無いようです。 今回は以前のデモ隊による危険などではなく、[感染防止]ですので24時間外出禁止じゃないと夜間だけ外出禁止にしても意味がないですもんね。。。   続きを読む